海德堡收購捷拉斯 擁有其100%股權

　　海德堡公司日前通過交易，擁有了捷拉斯公司100%的股權，而捷拉斯公司的所有者Ferdinand Rüesch公司則通過換股的方式，成為海德堡公司最大的獨立股東。

　　1999年，海德堡公司收購了家族企業捷拉斯公司30%的股份，當時的協議中包括最終收購這家標簽和包裝印刷機專業廠商的選項。

　　現在，捷拉斯的擁有者——Ferdinand Rüesch AG已經同意，將自己持有的捷拉斯70%的股份，轉換為海德堡公司的股份，該公司在海德堡的持股比例將達到9%。這次交易還包括不多于1000萬歐元的現金。根據交易的定稿，新的海德堡股票面值將至少是2.7歐元，海德堡公司現有股票將由于新股票的加入，被稀釋1.19%，到2.57歐元。

　　作為海德堡進軍數碼印刷市場的一部分，兩家公司將以捷拉斯的ECS340平臺為基礎，合作開發傳統/噴墨混合式標簽印刷機，新的機器將在今年秋天首發。

　　海德堡收購捷拉斯的交易，可望在7月完成，相關手續還需要獲得當局批準。

　　新聞背景：
　　捷拉斯公司總部位于瑞士，去年該公司的銷售額為1.18億瑞士法郎，全球員工總數約500人。其產品包括標簽印刷機、折疊紙盒印刷機和輪轉絲網印刷系統。